Red Bull Flugtag

Niedziela. Odwiozłam rano Nuno na lotnisko, bo miał lot do Barcelony już o 9 rano.
Dzień wcześniej zobaczyliśmy plakaty wydarzenia Red Bulla, czyli Konkurs Lotów, które polegają na tym, że uczestnicy „zlatują” czy „skaczą” na zbudowanej własnoręcznie konstrukcji do akwenu wodnego. W Bukareszcie rolę akwenu odkrywała rzeka Dambovita, która wygląda raczej jak duży, brudny kanał. Nie wiem jak zawodnicy nie dostali żadnej wysypki po skokach do tej stojącej, brudnej wody.

Nie chciała siedzieć sama w domu, więc postanowiłam, że się przejdę pod bibliotekę (miała blisko, 5 min spacerkiem), gdzie miałam się spotkać z Iloną i Tyckiem. Poszłam wcześniej, żeby znaleźć dobre miejsce, co było wyzwaniem ze względu na tłumy Rumunów, którzy lubią takie spędy. Z Iloną się nie spotkałyśmy, bo było to niemożliwe.

Po godzinnym czekaniu na rozpoczęcie show, straciłam cierpliwość- pchający się ze wszystkich stron Rumunii, palący bez przerwy papierosy i głośno krzyczący, żeby przekrzyczeć głośną muzykę techno. Poddałam się (podobno wszystko zaczęło się po 2 godzinach od planowego czasu), zrobiłam zdjęcia najciekawszym konstrukcjom, a skoki obejrzała dzięki youtubowi.

Zresztą o całym wydarzeniu stało się głośno z powodu wypadku, jakiego doświadczyła pierwsza uczestniczka, która skakała na pianinie. 26 letnia dziewczyna wylądowała głową na tej konstrukcji (skok z 6 metrów nad poziomem wody, z prędkością około 60km/h) i straciła przytomność, po jej odzyskaniu machała do publiczności, po nie zdawała sobie sprawy w jakim stanie jest. Po zawiezieniu do szpitala okazało się, że ma złamany kręgosłup i będzie operowana. Lekarze stwierdzili, że jej stan jest na tyle poważny, że może nigdy nie odzyskać pełnej sprawności. Nie wiadomo do końca, co było przyczyną. Czy rampa była niepoprawnie skonstruowana, czy wina leżała tylko po stronie poszkodowanej. Oczywiście organizatorzy umywają ręce od odpowiedzialności, bo każdy z uczestników musiał przed skokiem podpisać oświadczenie, że skaczą na własną odpowiedzialność.
Wypadek jednak nie przeszkodził i tłum dobrze się bawił.


Sunday. I went with Nuno to the airport in the morning, as he had a flight to Barcelona at 9 am.
The day before we saw the posters of Red Bull event, The Flugtad (in German it means flight day, air show), a “flight” contest, in which participants "fly " or "jump" into the water on the flying machines they have constructed. In Bucharest, they were launched into Dambovita River, that looked more like a big, dirty channel, not a river. I don’t know how the contestants didn’t get any allergies or rash after being in this polluted and unclean water.
As I didn’t want to stay in the flat alone, I decided to go to see the show that took place net to the National Library, not far from our place. I was to meet Ilona and Tycek. I went earlier in order to get some nice spot to take some pictures, which was quite a challenge because all the Romanians that decided to come there. After all I didn’t meet Ilona, as it was impossible to find each other in such a crowd.
I was waiting for an hour for the show to start, being squeezed between Romanians and Gypsies, that were smoking and shouting, with horrible techno music that was just irritating me. I just gave up, couldn’t wait more (the show started 2 hours after the scheduled time), I took some photos of the most interesting constructions and went home. Then I saw some jumps on youtube.

Anyway, the whole show was commented on the news and newspapers, thanks to an accident (that was described as “completely stupid” in Bucharest Herald) that happened during the first water jump when a first participant jumped on a piano. 26 years old girl hit her head on the construction when landing in the water and lost consciousness (she fell 6 feet above the water level at about 60km / h speed), after she regained consciousness she waved to the audience, not realizing how serious her condition was. She was immediately taken to the hospital, where it was discovered she had her spine broken and needed to be operated. Doctors said that she was in a serious condition and might never fully return to the state from before the accident. The causes remain unclear, as whether the ramp was improperly designed, or was it mistake of the poor injured girl. Of course, the organizers don’t assume responsibility for the accident, as before jumping contestant signed declarations in which they assumed all the risk.
The accident, however, didn’t have any immediate results on the spectators, other contestants or organizers, which carried on with the show.



Więcej zdjęć na oficjalnej stronie Red Bulla/ More photos on the officla Red Bull site.
Powyższe zdjęcie pochodzi z tej strony / Above photo is from this site
Wideo pokazuje wypadek a potem inne skoki oraz atmosferę imprezy/ Video shows the accident and other "jumps"and the atmosphere during the show